简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معركة نافارين بالانجليزي

يبدو
"معركة نافارين" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • battle of navarino
أمثلة
  • Ottoman refusal to accept these terms led to the Battle of Navarino, which effectively secured complete Greek independence.
    أدى رفض العثمانيين لقبول هذه الشروط إلى معركة نافارينو، التي ضمنت استقلال اليونان الكامل.
  • He commanded a brig in the Battle of Navarino (1827) and an Egyptian frigate after 1830.
    قام بقيادة سفينة من نوع بريج (سفينة شراعية) في معركة نافارين (1827م)، كما انه قاد فرقاطة مصرية بعد 1830م.
  • The war broke out after the Sultan closed the Dardanelles to Russian ships and revoked the Akkerman Convention in retaliation for Russian participation in the Battle of Navarino.
    اشتعلت الحرب بعد أن أغلق السلطان العثماني مضيق الدردنيل في وجه السفن الروسية وخرق معاهدة أكرمان انتقاما للمشاركة الروسية في معركة نافارين.
  • The war broke out after the Sultan closed the Dardanelles to Russian ships and revoked the Akkerman Convention in retaliation for Russian participation in the Battle of Navarino.
    اشتعلت الحرب بعد أن أغلق السلطان العثماني مضيق الدردنيل في وجه السفن الروسية وخرق معاهدة أكرمان انتقاما للمشاركة الروسية في معركة نافارين.
  • Initial successes were followed by infighting, which almost caused the Greek struggle to collapse; nevertheless, the prolongation of the fight forced the Great Powers (Britain, Russia and France) to recognize the claims of the Greek rebels to separate statehood (Treaty of London) and intervene against the Ottomans at the Battle of Navarino.
    أعقب النجاحات الأولية الاقتتال الداخلي، الذي تسبب تقريبا في نضال اليونان للانهيار؛ ومع ذلك، فإن إطالة المعركة أجبرت الدول العظمى (بريطانيا وروسيا وفرنسا) على الاعتراف بمطالبات المتمردين اليونانيين بفصل الدولة (معاهدة لندن) والتدخل ضد العثمانيين في معركة نافارينو.